00:01:08,250 --> 00:01:13,020 (polícia) 00:01:53,500 --> 00:02:01,320 (O Terceiro Suspeito) 00:02:03,020 --> 00:02:04,020 Passe-me a bola. 00:02:08,100 --> 00:02:09,100 Aqui. 00:02:14,620 --> 00:02:15,820 Vamos. 00:02:17,900 --> 00:02:18,900 Aqui. 00:02:21,660 --> 00:02:22,660 Passe-me a bola. 00:02:57,020 --> 00:02:58,020 Tire fotos. 00:03:14,900 --> 00:03:15,900 Zhang. 00:03:16,180 --> 00:03:18,259 Capitão Guo, a avaliação preliminar sugere 00:03:18,260 --> 00:03:20,459 a vítima foi esfaqueada no coração de um objeto pontiagudo, 00:03:20,460 --> 00:03:21,699 causando a morte. 00:03:21,700 --> 00:03:23,259 A arma é desconhecida. 00:03:23,260 --> 00:03:25,380 A hora da morte foi há cerca de meio mês. 00:03:30,980 --> 00:03:32,339 Nenhum sinal de luta 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 e sangue por aqui. 00:03:34,460 --> 00:03:35,540 Provavelmente, 00:03:35,860 --> 00:03:37,660 esta não é a primeira cena do crime, 00:03:38,420 --> 00:03:39,980 mas um local de descarte. 00:03:47,760 --> 00:03:49,759 (Dois assassinatos relatados na cidade) Notícias de última hora. Às 3 da tarde de hoje, 00:03:49,760 --> 00:03:51,929 (A polícia está trabalhando na investigação) A polícia encontrou um corpo de homem não identificado 00:03:51,930 --> 00:03:53,289 em uma fábrica de aço abandonada nos subúrbios. 00:03:53,290 --> 00:03:54,790 (Entrevista com cidadãos) Isso é horrível. 00:03:54,800 --> 00:03:56,730 Não me atrevo a sair sozinho novamente. 00:03:56,860 --> 00:03:59,529 Não podemos manter nossos negócios abertos tarde demais agora. 00:03:59,530 --> 00:04:01,090 Espero que o assassino seja pego logo 00:04:01,100 --> 00:04:02,399 e restaurar a paz ao povo. 00:04:02,400 --> 00:04:05,730 Defendemos os cidadãos sair menos à noite. 00:04:06,000 --> 00:04:08,600 Ligue para 110 se você enfrentar alguma emergência. 00:04:08,960 --> 00:04:11,259 Além disso, esperamos que a polícia prender o culpado com sucesso 00:04:11,260 --> 00:04:13,060 para restaurar a paz na cidade. 00:04:13,780 --> 00:04:15,380 De acordo com as instruções de cima 00:04:15,540 --> 00:04:17,219 a secretaria municipal decidiu 00:04:17,220 --> 00:04:20,500 para estabelecer 118 Força-Tarefa Especial. 00:04:22,300 --> 00:04:23,740 O líder 00:04:24,060 --> 00:04:25,540 será 00:04:25,820 --> 00:04:28,101 Vice-Diretor Li Hui da Unidade de Investigações Criminais. 00:04:29,860 --> 00:04:30,900 Ele será auxiliado por 00:04:31,340 --> 00:04:34,060 Guo Ming, o chefe da Unidade de Investigações Criminais. 00:04:38,380 --> 00:04:40,580 Eu serei o supervisor municipal da equipe especial. 00:04:42,220 --> 00:04:44,099 Não devemos poupar esforços 00:04:44,100 --> 00:04:44,740 para resolver o caso 00:04:44,740 --> 00:04:45,740 assim que pudermos 00:04:46,380 --> 00:04:48,580 dar uma explicação ao público 00:04:48,980 --> 00:04:50,420 e restaurar a paz e a tranquilidade 00:04:50,740 --> 00:04:52,460 para Longshan. 00:04:53,300 --> 00:04:55,460 (Zhang Dong) Olá. O assinante para quem você está ligando 00:04:55,700 --> 00:04:58,540 foi transferido para Notificações de chamadas móveis da China. 00:05:26,070 --> 00:05:27,450 (18º, Aposentadoria) 00:05:42,100 --> 00:05:44,170 (Carta de Aposentadoria) 00:05:46,380 --> 00:05:47,540 Diretor Adjunto Li. 00:05:49,860 --> 00:05:50,860 É você, Guo. 00:05:50,900 --> 00:05:51,900 Entre. Sente-se. 00:05:51,900 --> 00:05:52,900 Aqui. Vamos. 00:05:56,780 --> 00:05:57,780 Eu ficarei aqui. 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 Basta dar seu pedido 00:05:59,980 --> 00:06:01,460 se houver algum. 00:06:02,580 --> 00:06:03,980 Por que você diria isso? 00:06:04,380 --> 00:06:05,380 Hein? 00:06:07,340 --> 00:06:09,620 eu não sabia 00:06:10,020 --> 00:06:11,420 desde quando nos tornamos estranhos. 00:06:13,140 --> 00:06:14,140 Você é meu superior, 00:06:14,500 --> 00:06:15,580 e eu sou seu subordinado. 00:06:16,060 --> 00:06:17,940 Há uma distinção entre nós. 00:06:18,260 --> 00:06:20,740 - Você não pode se sentar? - Αναπληρωτής Διευθυντής Λι. 00:06:22,180 --> 00:06:24,380 Se não houver mais nada aqui, 00:06:24,740 --> 00:06:26,020 há algum lugar onde preciso estar. 00:06:26,420 --> 00:06:28,300 - Eu deveria ir agora. - Φύγε, λοιπόν. 00:06:28,660 --> 00:06:29,820 Vá em frente e vá embora. 00:06:54,300 --> 00:06:55,300 Pare de beber. 00:06:57,220 --> 00:06:58,620 Ou você se meteria em problemas. 00:07:04,060 --> 00:07:07,860 Cuide da sua vida. 00:07:13,780 --> 00:07:14,420 Yu. 00:07:14,540 --> 00:07:15,540 Saia de mim. 00:07:21,700 --> 00:07:23,580 Um medidor de 1,8 metros, 00:07:24,340 --> 00:07:25,500 homem corpulento. 00:07:25,900 --> 00:07:28,460 Em que condições 00:07:29,180 --> 00:07:30,660 uma única facada poderia matá-lo? 00:07:35,140 --> 00:07:37,100 Que tipo de arma? 00:07:38,540 --> 00:07:40,260 poderia causar tal ferimento? 00:07:55,540 --> 00:07:58,140 eu realmente desejo mantê-lo assim para sempre. 00:08:00,620 --> 00:08:01,620 Mas 00:08:03,700 --> 00:08:04,740 você é a mulher de Zhang. 00:08:17,000 --> 00:08:19,650 (Insights da experiência) 00:08:32,250 --> 00:08:34,720 (Insights da experiência, por Li Hui) 00:08:58,820 --> 00:09:01,540 É melhor que ele desapareça para sempre. 00:09:12,660 --> 00:09:13,980 O relatório da autópsia já foi divulgado? 00:09:14,260 --> 00:09:15,100 Capitão Guo. 00:09:15,101 --> 00:09:16,780 Você está sempre impaciente. 00:09:17,620 --> 00:09:20,100 Capitão Guo, seu palpite está correto. 00:09:20,420 --> 00:09:22,659 A vítima foi morta com uma única facada 00:09:22,660 --> 00:09:25,340 mas ele foi realmente morto depois que ele perdeu a mobilidade. 00:09:25,580 --> 00:09:26,819 Antes disso, 00:09:26,820 --> 00:09:29,419 ele estava fortemente sedado. 00:09:29,420 --> 00:09:30,620 É um sedativo de grau médico. 00:09:30,660 --> 00:09:31,900 Este sedativo 00:09:32,220 --> 00:09:34,660 é um medicamento de prescrição que não pode ser tomado de forma privada. 00:09:34,900 --> 00:09:37,379 Este sedativo é realmente discreto. 00:09:37,380 --> 00:09:39,620 eu só encontrei depois de tentarmos vários métodos. 00:09:42,340 --> 00:09:44,980 Você deve ter um jeito tome esse sedativo, certo? 00:09:48,300 --> 00:09:49,300 Aqui está. 00:09:50,380 --> 00:09:51,859 Um amigo meu 00:09:51,860 --> 00:09:53,699 é o chefe do Departamento de Neurologia. 00:09:53,700 --> 00:09:55,140 Você pode falar com ele. 00:09:55,460 --> 00:09:57,660 Você é sempre confiável. 00:09:57,980 --> 00:09:59,460 - Obrigado. - Παρακαλώ. 00:10:00,420 --> 00:10:02,860 O público continuará a duvidar de nós 00:10:03,260 --> 00:10:05,980 a menos que o Caso de Assassinato 118 seja resolvido. 00:10:07,900 --> 00:10:10,460 Este caso infligiu grandes danos à sociedade. 00:10:11.500 --> 00:10:12.500 Portanto, 00:10:13,060 --> 00:10:14,220 devemos trabalhar mais. 00:10:15,220 --> 00:10:16,300 Na verdade, Diretor Zhou. 00:10:19,340 --> 00:10:20,620 Para ser honesto, 00:10:21,100 --> 00:10:23,060 Eu trabalhei como detetive há mais de quarenta anos. 00:10:23,660 --> 00:10:25,500 Eu vi todo tipo de coisa. 00:10:28,300 --> 00:10:29,580 Em cerca de dez dias, 00:10:31,100 --> 00:10:32,340 Eu vou me aposentar. 00:10:33,660 --> 00:10:36,020 eu não quero nada arruinar minha pensão. 00:10:39,620 --> 00:10:41,060 Só de pensar nisso, 00:10:42,620 --> 00:10:43,780 eu sinto 00:10:44,820 --> 00:10:46,220 desconfortável. 00:10:47,340 --> 00:10:48,340 Certo, Li. 00:10:49,700 --> 00:10:50,860 Eu entendo o seu sentimento. 00:10:53,660 --> 00:10:55,380 Isso também é um problema Estou prestes a enfrentar. 00:10:55,660 --> 00:10:56,780 Vou me aposentar em breve também. 00:10:58,300 --> 00:10:59,300 Então, 00:11:00,220 --> 00:11:02,380 antes de nossa aposentadoria, 00:11:02,980 --> 00:11:04,180 devemos 00:11:05,820 --> 00:11:07,180 resolver o caso juntos. 00:11:09,820 --> 00:11:12,100 - Combinado. - Claro. 00:11:31,100 --> 00:11:32,259 Olá? 00:11:32,260 --> 00:11:33,779 Este é o Dr. 00:11:33,780 --> 00:11:34,859 Olá. 00:11:34,860 --> 00:11:37,556 Sou Guo Ming, do Departamento de Segurança Pública Chefe da Unidade de Investigações Criminais. 00:11:37,580 --> 00:11:38,980 Claro. Até mais. 00:11:43,340 --> 00:11:44,340 Com licença. 00:11:44,500 --> 00:11:46,259 Onde fica o Departamento de Neurologia? 00:11:46,260 --> 00:11:47,020 Está bem à frente. 00:11:47,020 --> 00:11:47,860 Vire à esquerda e depois à direita. 00:11:48,020 --> 00:11:48,620 Eu vejo. Obrigado. 00:11:48,620 --> 00:11:48,900 De nada. 00:11:48,901 --> 00:11:54,550 (Despensa) 00:11:57,020 --> 00:11:58,020 Dr. 00:11:58,220 --> 00:11:59,579 Com base na sua análise, 00:11:59,580 --> 00:12:01,900 não é fácil conseguir esse medicamento sedativo στο νοσοκομείο, 00:12:02,180 --> 00:12:03,540 nem mesmo através de canais privados. 00:12:03,700 --> 00:12:04,700 Estou certo? 00:12:05,500 --> 00:12:06,779 Capitão Guo. 00:12:06,780 --> 00:12:07,460 Este sedativo 00:12:07,461 --> 00:12:09,420 está sob cuidados especiais no hospital. 00:12:09,860 --> 00:12:11,700 A quantidade é verificada todos os dias. 00:12:11,980 --> 00:12:14,980 Acredito que é improvável que consiga do hospital. 00:12:22,960 --> 00:12:24,340 Desculpe. 00:12:28,420 --> 00:12:30,300 (Departamento de Neurologia) 00:12:53,580 --> 00:12:54,140 Mestres. 00:12:54,140 --> 00:12:55,140 Sr. Huh. 00:12:55,260 --> 00:12:56,900 É o cara ali. Tenho certeza. 00:12:58,940 --> 00:13:00,220 Como estão os arredores? 00:13:00,980 --> 00:13:02,900 Há apenas uma mesa de convidados exceto ele. 00:13:05,220 --> 00:13:06,420 Você trouxe? 00:13:10,260 --> 00:13:12,179 Nós não precisamos disso. 00:13:12,180 --> 00:13:13,300 Eu posso lidar com o cara sozinho. 00:13:15,100 --> 00:13:16,180 Você é impulsivo. 00:13:40,820 --> 00:13:41,860 Quem é? 00:13:43,780 --> 00:13:44,780 Minha esposa. 00:13:45,620 --> 00:13:47,980 Ela me incentiva a fazer um teste de endoscopia. 00:13:49,220 --> 00:13:50,740 Você deveria retornar a ligação dela. 00:13:51,940 --> 00:13:52,660 Vocês fiquem aqui e observem-no. 00:13:52,940 --> 00:13:53,940 Vou fazer uma ligação. 00:13:54,780 --> 00:13:54,980 Mestre. 00:13:54,981 --> 00:13:56,699 A única arma 00:13:56,700 --> 00:13:57,700 está com ele. 00:13:59,340 --> 00:14:00,580 Vamos ficar de olho nele primeiro. 00:14:35,780 --> 00:14:36,780 Senhora. 00:14:36,940 --> 00:14:37,940 Onde eles estão? 00:14:38,780 --> 00:14:39,780 Droga. 00:15:09,620 --> 00:15:10,620 Corra. 00:15:12,780 --> 00:15:13,780 Continue correndo. 00:15:21,380 --> 00:15:22,380 Cuidado! 00:15:45,660 --> 00:15:47,380 Mestre, você está bem? 00:15:47,820 --> 00:15:48,820 Mestre. 00:15:49,420 --> 00:15:50,420 Você está bem? 00:15:51,300 --> 00:15:52,300 Mestre. 00:15:52,380 --> 00:15:53,940 Não, Mestre. 00:15:55,620 --> 00:15:57,100 Não me assuste, Mestre. 00:15:57,500 --> 00:15:58,500 Mestre. 00:16:03,350 --> 00:16:08,300 (Aqui jaz o falecido pai, Qi Xiaochuan) 00:16:14,700 --> 00:16:15,700 Pirralho. 00:16:16,180 --> 00:16:17,980 Você é bastante habilidoso. 00:16:19,340 --> 00:16:20,340 Mestre. 00:16:20,580 --> 00:16:21,580 Pare de falar. 00:16:21,740 --> 00:16:22,780 Aguente firme. 00:16:23,900 --> 00:16:25,340 Você tem excelentes condições. 00:16:32,300 --> 00:16:34,500 Mestre! 00:16:37,740 --> 00:16:38,900 O que aconteceu com Qi? 00:16:40,580 --> 00:16:41,940 Não toque nele! 00:16:42,260 --> 00:16:43,539 Onde você estava? 00:16:43,540 --> 00:16:44,540 Não o culpe. 00:16:46,540 --> 00:16:47,540 Mestre. 00:16:48,500 --> 00:16:49,899 Ouça. 00:16:49,900 --> 00:16:51,939 Se alguma coisa acontecer com ele, 00:16:51,940 --> 00:16:53,260 Eu não vou deixar você escapar! 00:16:53,380 --> 00:16:54,580 Chame uma ambulância! 00:17:00,260 --> 00:17:01,260 Qi. 00:17:05,420 --> 00:17:06,420 Ele... 00:18:55,260 --> 00:18:56,260 Ming. 00:19:02,220 --> 00:19:03,220 Não toque nisso! 00:19:09,620 --> 00:19:11,420 Por que você está fazendo isso comigo? 00:19:15,220 --> 00:19:17,420 Qi não é apenas seu mestre, 00:19:18,020 --> 00:19:19,900 mas ele também é meu precioso amigo. 00:19:28,860 --> 00:19:30,660 Eu fiz tudo 00:19:31,820 --> 00:19:34,260 você me confiou. 00:19:35,540 --> 00:19:37,220 Mas no fundo de mim, 00:19:38,140 --> 00:19:39,260 há algo 00:19:39,860 --> 00:19:42,260 Não posso ser franco com ele. 00:19:43,500 --> 00:19:45,100 Pegue... 00:19:47,500 --> 00:19:48,700 Cuide de Ming. 00:20:01,780 --> 00:20:03,220 Ming. 00:20:07,180 --> 00:20:08,180 Sr. 00:20:13,300 --> 00:20:14,780 Sinto muito. 00:20:47,020 --> 00:20:48,100 Sua bunda ainda está dolorida? 00:20:49,260 --> 00:20:50,420 Você me pergunta? 00:20:50,820 --> 00:20:52,220 Claro. 00:20:52,460 --> 00:20:53,940 Tenho certeza que está machucado. 00:20:58,980 --> 00:21:00,260 Você tem um estômago fraco. 00:21:00,540 --> 00:21:02,300 Você deveria comer menos 00:21:02,580 --> 00:21:05,580 - comida fria e picante. - Αυτό είναι ένα παλιό πρόβλημα. 00:21:05,900 --> 00:21:07,580 Posso me contentar com o remédio. 00:21:08,980 --> 00:21:10,339 Não finja ser forte. 00:21:10,340 --> 00:21:11,980 Você não é mais jovem. 00:21:14,700 --> 00:21:15,700 Certo. 00:21:17,060 --> 00:21:18,340 Em mais alguns dias, 00:21:18,780 --> 00:21:20,060 Eu vou me aposentar. 00:21:21,620 --> 00:21:23,780 Agora, estou mais preocupado com 00:21:24,900 --> 00:21:27,780 quem eu deveria passar 00:21:28,500 --> 00:21:29,660 minhas habilidades para. 00:21:44,580 --> 00:21:45,580 Mestre. 00:21:54,980 --> 00:21:56,060 Posso 00:21:57,060 --> 00:21:58,660 te chamo de Mestre? 00:22:04,660 --> 00:22:05,580 Ao longo dos anos, 00:22:05,581 --> 00:22:07,180 Eu te vejo há muito tempo 00:22:08,820 --> 00:22:10,700 como meu discípulo. 00:22:16,260 --> 00:22:17,260 Mestre. 00:22:17,940 --> 00:22:19,020 Deixe-me fazer um brinde. 00:22:24,100 --> 00:22:25,940 De baixo para cima. 00:22:26,980 --> 00:22:28,660 Felicidades! 00:22:46,620 --> 00:22:49,620 Mestre, você quer um pãozinho? 00:22:53,140 --> 00:22:54,940 Está frio. Eu vou comer. 00:22:55,540 --> 00:22:56,660 Algum progresso no caso? 00:22:57,140 --> 00:22:58,140 Aqui. 00:22:58,860 --> 00:23:01,459 Este relatório de DNA acabou de chegar. 00:23:01,460 --> 00:23:03,699 Eu os comparei um por um no banco de dados. 00:23:03,700 --> 00:23:04,740 Não há correspondências. 00:23:05,700 --> 00:23:08,740 Isso significa que essa pessoa ele não tem passado criminoso. 00:23:09,180 --> 00:23:10,820 - Senhor. - POR FAVOR PASSE. 00:23:15,460 --> 00:23:18,859 Diretor Li, Capitão Guo. Estes são relatórios recentes de pessoas desaparecidas. 00:23:18,860 --> 00:23:20,139 Três relatórios no total. 00:23:20,140 --> 00:23:22,739 Uma delas é uma mulher de 56 anos, 00:23:22,740 --> 00:23:24,419 e a outra é uma criança de dez anos. 00:23:24,420 --> 00:23:27,659 Ambos não combinam avaliação forense da idade óssea. 00:23:27,660 --> 00:23:28,979 Além disso, 00:23:28,980 --> 00:23:30,979 há um homem de 45 anos. 00:23:30,980 --> 00:23:34,379 Mas ele estava preso por roubo πριν από τρία χρόνια. 00:23:34,380 --> 00:23:36,019 Seu DNA está no banco de dados. 00:23:36,020 --> 00:23:37,099 Só os três? 00:23:37,100 --> 00:23:38,700 Sim, apenas esses três locais. 00:23:39,860 --> 00:23:41,460 Então 00:23:41,740 --> 00:23:43,220 Pode ser um não-local. 00:23:43,660 --> 00:23:44,660 Bem, 00:23:45,180 --> 00:23:47,100 você informa as delegacias por aqui 00:23:47,140 --> 00:23:49,739 para se concentrar mais na pesquisa através de videovigilância. 00:23:49,740 --> 00:23:53,259 Diretor Li, a equipe de monitoramento revisou 00:23:53,260 --> 00:23:54,899 todas as imagens de vigilância da loja disponíveis várias vezes. 00:23:54,900 --> 00:23:56,339 Nenhum indivíduo suspeito 00:23:56,340 --> 00:23:58,020 são vistos em qualquer lugar com a câmera. 00:23:58,140 --> 00:23:59,180 Continue pesquisando. 00:23:59,580 --> 00:24:05,139 Concentre-se na identificação de veículos suspeitos e indivíduos em determinados períodos. 00:24:05,140 --> 00:24:07,900 - Não deixe pedra sobre pedra. - Sim, senhor. 00:24:09,340 --> 00:24:10,340 Fale. 00:24:11,620 --> 00:24:12,620 Anotado. 00:24:14,340 --> 00:24:16,900 Chegou outro relatório de pessoa desaparecida. 00:24:18,660 --> 00:24:21,260 Qual é o nome e a idade da pessoa desaparecida? 00:24:21,540 --> 00:24:22,580 Zhang Dong. 00:24:22,900 --> 00:24:24,180 Ele é meu filho. 00:24:24,540 --> 00:24:26,340 37 anos. 00:24:26,940 --> 00:24:29,499 O que seu filho faz para viver? 00:24:29,500 --> 00:24:31,299 Ele é dono de uma imobiliária. 00:24:31,300 --> 00:24:33,299 Ele nos liga todos os dias 00:24:33,300 --> 00:24:35,980 mesmo que ele esteja ocupado. 00:24:36,260 --> 00:24:39,180 Ele também nos visita com muita frequência. 00:24:39,460 --> 00:24:40,699 Sua esposa apenas nos contou 00:24:40,700 --> 00:24:43,660 que ela não o via há muito tempo όταν τη ρωτήσαμε. 00:24:44,060 --> 00:24:47,419 Você poderia nos levar? na residência do seu filho 00:24:47,420 --> 00:24:50,340 coletar sua amostra de DNA? 00:24:52,420 --> 00:24:55,779 Não se preocupe. Este é o procedimento padrão 00:24:55,780 --> 00:24:57,300 para casos de pessoas desaparecidas. 00:24:57,700 --> 00:24:58,779 - Tudo bem. - OK. 00:24:58,780 --> 00:25:00,019 Claro. 00:25:00,020 --> 00:25:01,020 Obrigado. 00:25:27,220 --> 00:25:28,220 Capitão Guo. 00:25:28,660 --> 00:25:32,140 Você não acha A esposa de Zhang Dong é estranha? 00:25:32,780 --> 00:25:35,140 O marido dela desapareceu por quase um mês. 00:25:35,460 --> 00:25:37,140 No entanto, ela não relatou isso. 00:25:45,260 --> 00:25:46,300 Onde devo assinar? 00:26:03,220 --> 00:26:04,220 Sra. 00:26:04,940 --> 00:26:06,620 Já nos conhecemos em algum lugar antes? 00:26:09,540 --> 00:26:10,860 Acho que não. 00:26:12,620 --> 00:26:13,620 Eu vejo. 00:26:14,020 --> 00:26:15,540 Talvez eu tenha cometido um erro. 00:26:25,420 --> 00:26:26,420 A polícia veio. 00:26:51,660 --> 00:26:52,740 É engraçado? 00:26:57,140 --> 00:26:58,140 Tudo bem. 00:26:59,340 --> 00:27:00,340 vou parar de rir. 00:27:01,340 --> 00:27:02,780 Não pense demais. 00:27:03,460 --> 00:27:05,420 Talvez ele tenha feito uma viagem de negócios 00:27:05,660 --> 00:27:07,460 e não voltarei tão cedo. 00:27:09,780 --> 00:27:10,860 Além disso, 00:27:11,580 --> 00:27:12,660 você ainda 00:27:13,460 --> 00:27:14,740 me tenha. 00:27:20,940 --> 00:27:21,940 Ah, certo. 00:27:23,300 --> 00:27:27,499 Encontrei outro restaurante único σερβίρει κεφάλια και πόδια ζώων. 00:27:27,500 --> 00:27:28,780 O sabor é excelente. 00:27:29,300 --> 00:27:30,300 Você me conta. 00:27:31,460 --> 00:27:32,860 O que você fez com ele? 00:27:33,660 --> 00:27:34,660 Responda-me. 00:27:36,180 --> 00:27:37,460 Do que você está falando? 00:27:45,940 --> 00:27:47,859 O relatório do ADN 00:27:47,860 --> 00:27:49,019 confirma 00:27:49,020 --> 00:27:50,300 que a vítima é Zhang Dong. 00:27:50,820 --> 00:27:53,460 Wang. Informe a todos sobre o caso. 00:27:53,740 --> 00:27:57,259 Zhang Dong é o presidente empresa imobiliária local. 00:27:57,260 --> 00:27:58,260 Ele tem 37 anos. 00:27:58,261 --> 00:28:00,219 Seu peso gira em torno de 100 kg. 00:28:00,220 --> 00:28:04,459 Ele é forte. Ele era um boxeador semi-profissional. 00:28:04,460 --> 00:28:06,779 Ele não estava limpo, 00:28:06,780 --> 00:28:09,860 especialmente seus atos antiéticos στον επιχειρηματικό ανταγωνισμό. 00:28:10,180 --> 00:28:11,020 É seguro dizer 00:28:11,021 --> 00:28:13,180 que muitas pessoas o querem morto. 00:28:14,140 --> 00:28:15,860 A causa de sua morte sugere 00:28:16,180 --> 00:28:17,939 que ele foi drogado pela primeira vez 00:28:17,940 --> 00:28:19,260 e depois morto. 00:28:19,540 --> 00:28:21,580 Foi uma única facada fatal. 00:28:22,220 --> 00:28:25,580 Não encontramos nenhuma referência semelhante για το όπλο. 00:28:26,100 --> 00:28:28,099 Zhang Dong era corpulento. 00:28:28,100 --> 00:28:29,660 Existem duas possibilidades 00:28:29,940 --> 00:28:30,940 para se livrar de seu corpo. 00:28:31,620 --> 00:28:32,979 Em primeiro lugar, 00:28:32,980 --> 00:28:35,500 o perpetrador é tão corpulento quanto ele. 00:28:35,860 --> 00:28:36,980 Em segundo lugar, 00:28:37,380 --> 00:28:39,460 há pelo menos dois Eu não posso. 00:28:40,780 --> 00:28:42,499 Com base em seus relatórios, 00:28:42,500 --> 00:28:44,700 podemos fazer um julgamento preliminar. 00:28:45,220 --> 00:28:46,660 Ou seja, o assassino 00:28:46,900 --> 00:28:50,580 tem conflitos profundos com a vítima. 00:28:51,620 --> 00:28:54,819 Precisamos considerar todos os fatores possíveis 00:28:54,820 --> 00:28:56,100 que poderia desencadear o incidente. 00:28:56,740 --> 00:29:00,380 Podem ser concorrentes nos negócios 00:29:00,860 --> 00:29:03,700 ou rivais românticos. 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 Sim, senhor. 00:30:14,180 --> 00:30:15,860 Você me ligou aqui. 00:30:16,140 --> 00:30:18,100 Há alguma notícia sobre meu marido? 00:30:19,180 --> 00:30:21,740 Nós responderemos isso após a entrevista. 00:30:24,380 --> 00:30:26,500 Desde que seu marido desapareceu, 00:30:26,780 --> 00:30:28,220 por que você não denunciou? 00:30:30,060 --> 00:30:33,300 Eu não tinha certeza se ele estava desaparecido ou em viagem de negócios. 00:30:34,060 --> 00:30:36,460 Ele costumava fazer longas viagens de negócios. 00:30:37,060 --> 00:30:38,900 Era comum ele não entrar em contato comigo. 00:30:40,180 --> 00:30:42,540 Seu marido não te contou όταν πήγε επαγγελματικά ταξίδια; 00:30:43,340 --> 00:30:44,340 Não necessariamente. 00:30:46,220 --> 00:30:47,820 Ele não voltava para casa com frequência? 00:30:51,700 --> 00:30:52,980 Oficial. 00:30:53,660 --> 00:30:56,260 Acredito que esta seja minha privacidade, não? 00:30:57,640 --> 00:30:59,179 Se eu te contar 00:30:59,180 --> 00:31:01,140 seu marido, Zhang Dong, Então, 00:31:02,060 --> 00:31:04,219 isso não é considerado sua privacidade. 00:31:04,220 --> 00:31:05,260 É um caso criminal. 00:31:12,540 --> 00:31:13,540 Sra. 00:31:15,980 --> 00:31:17,180 Você terminou? 00:31:17,740 --> 00:31:18,740 Posso sair agora? 00:31:18,820 --> 00:31:19,380 Sra. 00:31:19,381 --> 00:31:20,419 Por favor, sente-se. 00:31:20,420 --> 00:31:21,660 Ainda não terminamos de perguntar. 00:31:30,180 --> 00:31:31,180 Sra. 00:31:32,220 --> 00:31:33,740 Havia algo errado 00:31:34,060 --> 00:31:35,380 entre você e seu marido? 00:31:48,140 --> 00:31:49,140 Mestre. 00:31:51,020 --> 00:31:52,020 Hum. 00:31:53,580 --> 00:31:54,819 Não temos muito tempo. 00:31:54,820 --> 00:31:56,179 Vou direto ao assunto. 00:31:56,180 --> 00:31:57,460 (Zou Guojun) Ρίξε μια ματιά σε αυτό. 00:32:01,500 --> 00:32:04,059 -Zou Guojun? - Sim, Zhu Guojun. 00:32:04,060 --> 00:32:06,979 Ele é o dono empresa imobiliária local. 00:32:06,980 --> 00:32:10,100 Zhang Dong uma vez plantou um informante ao seu redor. 00:32:11,220 --> 00:32:13,139 Ambos eram arquiinimigos. 00:32:13,140 --> 00:32:16,340 Ele mencionou mais de uma vez que ele queria matar Zhang Dong. 00:32:17,260 --> 00:32:20,740 Mas a questão é que ele tem um álibi. 00:32:21,020 --> 00:32:22,580 Mestre, pense sobre isso. 00:32:23,500 --> 00:32:26,100 Alguém como ele faria isso sozinho? 00:32:26,620 --> 00:32:29,820 Pessoas como ele costumam contratar assassinos. 00:32:30,260 --> 00:32:31,300 Você está certo. 00:32:32,300 --> 00:32:34,619 Siga esta pista e investigue. 00:32:34,620 --> 00:32:35,580 Tudo bem. 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 Não se preocupe. 00:32:40,180 --> 00:32:41,180 Mestre. 00:32:42,020 --> 00:32:43,340 Como você conseguiu isso? 00:33:03,900 --> 00:33:04,900 Olá? 00:33:13,660 --> 00:33:15,100 Não finja que você é inocente. 00:33:17,540 --> 00:33:18,899 Você me disse mais de uma vez 00:33:18,900 --> 00:33:20,300 você queria matá-lo. 00:34:07,860 --> 00:34:09,380 Qual é o problema? 00:34:09,700 --> 00:34:11,180 Vamos conversar lá dentro. 00:34:17,780 --> 00:34:18,540 Bem, 00:34:18,540 --> 00:34:19,540 Sr. 00:34:20,060 --> 00:34:21,940 podemos precisar voltar a qualquer momento. 00:34:22,700 --> 00:34:23,700 Por favor, coopere conosco. 00:34:25,300 --> 00:34:26,660 Você é sempre bem-vindo. 00:34:52,470 --> 00:35:00,470 (Zou Guojun, Liu Yu, Zhang Dong) 00:35:06,500 --> 00:35:07,900 A trilha esfria aqui? 00:35:10,980 --> 00:35:11,980 Vamos. 00:35:13,180 --> 00:35:14,299 Para onde? 00:35:14,300 --> 00:35:15,740 Estamos conhecendo alguém. 00:35:16,220 --> 00:35:19,660 Deixe-me mostrar como os veteranos fazem as coisas. 00:35:28,220 --> 00:35:29,300 Quem é esse? 00:35:29,860 --> 00:35:32,419 Ele já foi um conhecido líder de gangue, 00:35:32,420 --> 00:35:34,060 Bao. 00:35:34,900 --> 00:35:37,620 Ele desistiu há muitos anos, 00:35:38,180 --> 00:35:40,500 mas ele ainda não consegue se livrar τη συνήθεια του τζόγου. 00:35:40,940 --> 00:35:42,819 Ele está detido há dez dias αυτή τη φορά. 00:35:42,820 --> 00:35:44,979 Nós o libertamos três dias antes 00:35:44,980 --> 00:35:46,300 e o fez fazer algo por nós. 00:35:46,820 --> 00:35:47,900 Esse velhote 00:35:48,780 --> 00:35:51,140 (Prisão) está bem conectado e inteligente. 00:35:51,420 --> 00:35:53,420 Ele sempre mantém os ouvidos no chão 00:35:53,940 --> 00:35:55,740 sobre atividades ilegais. 00:36:15,100 --> 00:36:18,980 Hua na oficina mecânica de Huaming na Avenida Binjing. 00:36:20,460 --> 00:36:22,060 Tudo bem, encontrarei Hua. 00:36:38,050 --> 00:36:42,220 (Oficina de conserto de automóveis Huaming) 00:36:57,420 --> 00:36:58,420 Pare aí mesmo! 00:37:18,220 --> 00:37:19,220 Pesquise por aí. 00:37:33,380 --> 00:37:34,380 Leve-o embora. 00:37:34,900 --> 00:37:35,900 Mova-se! 00:37:39,700 --> 00:37:40,700 Hua. 00:37:41,100 --> 00:37:43,179 Eu fiz um grande esforço Você vai se sentir mal. 00:37:43,180 --> 00:37:44,260 Você deve saber o que fazer. 00:37:44,620 --> 00:37:45,620 Eu não sei. 00:37:46,660 --> 00:37:47,660 Tudo bem. 00:37:48,220 --> 00:37:49,700 Deixe-me contar a você. 00:37:49,980 --> 00:37:52,059 Com meu temperamento, 00:37:52,060 --> 00:37:53,380 Eu teria te ensinado uma lição. 00:37:55,100 --> 00:37:57,540 Mas agora, seguimos as leis. 00:37:57,820 --> 00:37:59,260 Ficar em silêncio? 00:37:59,580 --> 00:38:00,620 Eu esperarei. 00:38:04,340 --> 00:38:05,340 Claro. 00:38:06,620 --> 00:38:08,300 Vamos ver quem sustenta até o fim. 00:38:09,260 --> 00:38:11,259 De qualquer forma, você me prendeu. 00:38:11,260 --> 00:38:13,539 Faça o que quiser. 00:38:13,540 --> 00:38:14,939 Está tudo bem. 00:38:14,940 --> 00:38:16,580 Você sabe melhor do que eu. 00:38:16,860 --> 00:38:18,619 Em vinte e quatro horas, 00:38:18,620 --> 00:38:20,980 Posso ir para casa e dormir. 00:38:21,620 --> 00:38:22,699 Você sabe muito bem, né? 00:38:22,700 --> 00:38:25,150 (Sala de interrogatório) 00:38:30,980 --> 00:38:33,140 Diretor Li. 00:38:40,780 --> 00:38:43,660 - Como vai o interrogatório? - Αρνήθηκε να πει οτιδήποτε. 00:38:43,980 --> 00:38:46,019 Nos revezamos para comer. 00:38:46,020 --> 00:38:47,820 O capitão Guo ainda o está interrogando. 00:38:48,820 --> 00:38:49,740 Você já comeu? 00:38:49,740 --> 00:38:50,620 Estou comendo agora. 00:38:50,621 --> 00:38:52,260 Isto é para o capitão Guo. 00:38:53,140 --> 00:38:53,740 Dê para mim. 00:38:53,980 --> 00:38:55,060 Cuidado. Está quente. 00:38:55,380 --> 00:38:56,380 Coma. 00:38:59,900 --> 00:39:00,900 Ouça. 00:39:01,060 --> 00:39:04,620 A acusação de agredir policiais sozinho είναι αρκετός κόπος για σένα. 00:39:04,980 --> 00:39:06,700 Devo vasculhar seu passado desagradável? 00:39:07,100 --> 00:39:08,100 Devo? 00:39:08,220 --> 00:39:09,140 Ouça. 00:39:09,140 --> 00:39:10,100 Eu tenho maneiras e meios να σε κλειδώσω 00:39:10,101 --> 00:39:11,740 pelo que você fez no passado! 00:39:17,820 --> 00:39:20,380 Não tente me intimidar. 00:39:21,340 --> 00:39:23,619 Em primeiro lugar, não violei as leis. 00:39:23,620 --> 00:39:25,579 Em segundo lugar, não cometi nenhum crime. 00:39:25,580 --> 00:39:28,180 Em terceiro lugar, posso sair μόλις τελειώσει ο χρόνος. 00:39:33,900 --> 00:39:35,060 Por que, Hua? 00:39:35,780 --> 00:39:37,020 Ainda se recusa a confessar? 00:39:40,100 --> 00:39:43,060 Pare de agir de forma dura. 00:39:46,100 --> 00:39:47,500 Foi um dia e uma noite. 00:39:48,980 --> 00:39:50,420 Eu fiz uma tigela de macarrão para você. 00:39:51,020 --> 00:39:52,220 Ah, e isso também. 00:39:52,900 --> 00:39:54,099 Depois de ser preso, 00:39:54,100 --> 00:39:55,579 seu telefone está conosco. 00:39:55,580 --> 00:39:57,180 Sua irmã ligou para você várias vezes. 00:39:57,500 --> 00:39:58,740 Não conseguimos responder. 00:40:00,180 --> 00:40:01,939 Ela deixou uma mensagem de voz para você. 00:40:01,940 --> 00:40:02,940 Ouça. 00:40:03,740 --> 00:40:04,620 Hua. 00:40:04,620 --> 00:40:05,580 Onde você esteve de novo? 00:40:05,581 --> 00:40:06,660 Não consigo entrar em contato com você. 00:40:06,980 --> 00:40:07,900 Veja isso. 00:40:07,901 --> 00:40:10,419 Estarei fora da cidade por alguns dias. 00:40:10,420 --> 00:40:12,059 O aniversário da morte do papai é daqui a dois dias. 00:40:12,060 --> 00:40:13,060 Não se esqueça. 00:40:13,220 --> 00:40:14,020 A propósito, 00:40:14,021 --> 00:40:16,859 lembre-se de levar a mamãe para diálise nesta quarta-feira. 00:40:16,860 --> 00:40:17,860 Hã. 00:40:19,700 --> 00:40:21,180 Pare de ser egoísta. 00:40:22,820 --> 00:40:24,620 Tem sido difícil para seus pais, não são? 00:40:26,260 --> 00:40:28,700 Você esqueceu como seu pai morreu? 00:40:29,060 --> 00:40:30,699 Quando você estava cumprindo sua pena τελευταία φορά, 00:40:30,700 --> 00:40:32,899 seu pai foi te visitar σε μια δυνατή νεροποντή. 00:40:32,900 --> 00:40:34,620 E ele foi atropelado por um carro. 00:40:35,940 --> 00:40:38,020 Sua mãe sofre de uma doença grave, 00:40:38,740 --> 00:40:40,420 no entanto, ela trabalha como escrava para cuidar de você. 00:40:42,340 --> 00:40:43,780 Todas as quartas-feiras, 00:40:45,020 --> 00:40:47,580 ela tem que fazer diálise para uremia. 00:40:48,380 --> 00:40:50,340 Se você for preso novamente, 00:40:52,100 --> 00:40:53,820 quem vai cuidar dela? 00:40:54,620 --> 00:40:56,060 Você com certeza é leal 00:40:57,980 --> 00:40:59,540 e suportar qualquer culpa. 00:41:00,860 --> 00:41:02,580 Mas você pode fazer isso por toda a vida? 00:41:03,860 --> 00:41:04,820 Ainda assim, 00:41:04,821 --> 00:41:06,500 você não deve decepcionar seus pais. 00:41:15,060 --> 00:41:16,060 Diretor Li. 00:41:17,020 --> 00:41:18,540 Você pode me prometer uma coisa? 00:41:18,820 --> 00:41:19,820 Vá em frente. 00:41:20,980 --> 00:41:22,779 Posso visitar minha mãe 00:41:22,780 --> 00:41:23,939 e voltar mais tarde? 00:41:23,940 --> 00:41:24,940 O que você está fazendo? 00:41:28,180 --> 00:41:29,299 Eu quero ver minha mãe. 00:41:29,300 --> 00:41:30,860 Voltarei mais tarde. 00:41:33,980 --> 00:41:34,980 Hua. 00:41:35,140 --> 00:41:38,100 Minha mãe... Por favor, me escute. Η μαμά μου θέλει φροντίδα! 00:41:38,340 --> 00:41:39,539 Ouça, Hua. 00:41:39,540 --> 00:41:41,660 Ouça-me! Por favor, deixe-me sair. 00:41:42,060 --> 00:41:44,340 eu voltarei depois de cuidar dela. 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Hã. 00:41:48,900 --> 00:41:50,819 Eu sei que sua mãe precisa de cuidados. 00:41:50,820 --> 00:41:53,580 Também sei que hoje é quarta-feira. 00:41:54,740 --> 00:41:56,220 Esta manhã, 00:41:56,500 --> 00:41:58,700 Enviei duas policiais femininas na sua casa 00:41:59,260 --> 00:42:02,020 levar sua mãe para o hospital για αιμοκάθαρση. 00:42:03,540 --> 00:42:05,500 Para quem estamos fazendo isso, você sabe? 00:42:06,180 --> 00:42:07,820 Apenas confesse se você fez isso. 00:42:09,180 --> 00:42:10,020 Se não, 00:42:10,021 --> 00:42:11,780 não assuma a culpa pelos outros. 00:42:13,660 --> 00:42:14,660 Tudo bem. 00:42:21,420 --> 00:42:22,916 Diretor Li, cooperarei com você. 00:42:22,940 --> 00:42:24,020 Eu irei. 00:42:25,700 --> 00:42:28,580 Contanto que você me permita ver minha mãe. 00:42:28,940 --> 00:42:29,940 Eu vou confessar. 00:42:32,260 --> 00:42:35,140 Zou Guojun veio até mim. 00:42:35,860 --> 00:42:38,580 Ele disse que me pagaria 00:42:38,900 --> 00:42:40,780 para matar Zhang Dong. 00:42:42,020 --> 00:42:43,380 Mas eu juro, 00:42:43,700 --> 00:42:46,820 Eu trouxe meus amigos να ψάξει για τον Zhang Dong. 00:42:47,100 --> 00:42:48,740 Ficamos de vigia por três dias, 00:42:49,980 --> 00:42:52,060 mas não havia nenhum sinal daquele idiota. 00:42:52,500 --> 00:42:55,980 Estávamos procurando por Zhang Dong também. 00:43:00,940 --> 00:43:02,500 Convocar Zou Guojun. 00:43:03,180 --> 00:43:04,180 Sim, senhor. 00:43:06,860 --> 00:43:07,940 Vamos, senhor. 00:43:08,420 --> 00:43:10,620 Eu não o matei. 00:43:11,420 --> 00:43:14,099 Mesmo que ele tenha me enganado em dinheiro, 00:43:14,100 --> 00:43:15,659 Eu não tenho que matá-lo. 00:43:15,660 --> 00:43:16,940 É verdade que vim para Hua. 00:43:17,700 --> 00:43:19,540 Porque eu estava muito furioso. 00:43:20,780 --> 00:43:23,180 Mais tarde, Hua disse que não fez nada. 00:43:24,060 --> 00:43:25,140 Então 00:43:25,420 --> 00:43:26,700 Não continuei com o plano. 00:43:29,780 --> 00:43:31,380 Como ele te enganou em dinheiro? 00:43:32,420 --> 00:43:34,100 Alguém armou uma armadilha contra mim, 00:43:35,020 --> 00:43:37,036 dizendo que havia um pedaço de terra Você não pode fazer isso. 00:43:37,060 --> 00:43:39,579 Para garantir este acordo, 00:43:39,580 --> 00:43:43,099 Eu vendi algumas das minhas antiguidades e coleção de pinturas 00:43:43,100 --> 00:43:44,540 bem como alguns ativos. 00:43:45,100 --> 00:43:46,540 Mas quando chegou a hora, 00:43:46,980 --> 00:43:49,740 Eu descobri o plano de desenvolvimento não existia de jeito nenhum. 00:43:51,900 --> 00:43:53,420 Percebi que estava enganado. 00:43:54,380 --> 00:43:56,700 Depois, pesquisei 00:43:58,860 --> 00:44:01,140 aquelas coleções que vendi por um preço baixo 00:44:01,860 --> 00:44:03,980 e descobri que a mesma empresa ele os comprou. 00:44:04,620 --> 00:44:05,780 A pessoa por trás disso 00:44:06,580 --> 00:44:07,740 foi Zhang Dong. 00:44:08,140 --> 00:44:09,140 É por isso 00:44:10,260 --> 00:44:12,500 - você o odeia. - Eu o odeio. 00:44:12,980 --> 00:44:14,539 Eu já disse uma vez que eu queria matá-lo 00:44:14,540 --> 00:44:15,540 durante um jantar. 00:44:16,500 --> 00:44:18,299 Mas eu estava apenas dizendo. 00:44:18,300 --> 00:44:19,820 Eu não fiz nada sobre isso. 00:44:28,540 --> 00:44:29,540 Capitão Guo. 00:44:29,620 --> 00:44:33,019 Nós confirmamos o álibi mencionado por Hua. 00:44:33,020 --> 00:44:34,659 De acordo com a declaração de Hua, 00:44:34,660 --> 00:44:35,939 durante o tempo do crime, 00:44:35,940 --> 00:44:37,339 ele teve um conflito 00:44:37,340 --> 00:44:38,939 depois de um acidente de carro. 00:44:38,940 --> 00:44:40,899 Ele foi pressionado da multidão ao redor 00:44:40,900 --> 00:44:43,179 e levado para a delegacia. Ele foi levado sob custódia 00:44:43,180 --> 00:44:45,099 até dois dias atrás. 00:44:45,100 --> 00:44:48,059 Nós verificamos isso com o departamento de polícia local. 00:44:48,060 --> 00:44:50,140 Está confirmado que ele estava detido naquele momento. 00:44:52,980 --> 00:44:53,860 Tudo bem. 00:44:53,860 --> 00:44:54,500 Anotado. 00:44:54,820 --> 00:44:55,660 Bom trabalho. 00:44:55,660 --> 00:44:56,660 Não há problema. 00:45:00,450 --> 00:45:01,599 (Yu, esta é a prova do nosso amor.) 00:45:01,600 --> 00:45:02,600 (O que você quer dizer?) 00:45:02,740 --> 00:45:05,180 Ele é um cara de sorte. 00:45:05,580 --> 00:45:07,900 Role para baixo. Quero ler o texto. 00:45:08,550 --> 00:45:09,550 (Você está me ameaçando?) 00:45:09,551 --> 00:45:11,351 (Não, eu não ousaria. Σε κρατάω πολύ ακριβά.) 00:45:17,860 --> 00:45:19,420 Então Zou Guojun 00:45:19,860 --> 00:45:22,139 usei essas fotos 00:45:22,140 --> 00:45:23,900 fazer Liu Yu desistir de Zhang Dong 00:45:24,620 --> 00:45:26,540 e ficar com ela. 00:45:28,220 --> 00:45:31,820 Eu não esperava por eles ter tal relacionamento. 00:45:34,860 --> 00:45:35,860 Zhang. 00:45:36,020 --> 00:45:37,340 Estas são evidências importantes. 00:45:37,620 --> 00:45:40,100 Imprima-os e guarde-os em um local seguro. 00:45:40,740 --> 00:45:42,260 Finalmente, há um grande avanço. 00:45:55,780 --> 00:45:56,780 Liu. 00:45:57,060 --> 00:45:58,060 Capitão Guo. 00:45:58,780 --> 00:46:00,060 Por que você me ligou aqui? 00:46:00,340 --> 00:46:02,299 Você me perguntou para cuidar da mulher. 00:46:02,300 --> 00:46:02,940 Quer saber? 00:46:02,941 --> 00:46:04,779 Depois de confirmar que a vítima era o marido dela 00:46:04,780 --> 00:46:05,700 ela não chorou 00:46:05,700 --> 00:46:06,420 ou ir a qualquer lugar. 00:46:06,421 --> 00:46:07,540 Ela veio aqui imediatamente. 00:46:08,100 --> 00:46:09,299 Para quê? 00:46:09,300 --> 00:46:10,339 Eu também estava curioso. 00:46:10,340 --> 00:46:11,699 Então eu a segui até aqui. 00:46:11,700 --> 00:46:14,139 Ela foi a uma enfermaria para encontrar uma mulher. 00:46:14,140 --> 00:46:16,819 Eles então discutiram na escada. 00:46:16,820 --> 00:46:18,739 Você realmente me faz 00:46:18,740 --> 00:46:19,859 sinta nojo. 00:46:19,860 --> 00:46:21,740 Olhe para você mesmo. Da cabeça aos pés, 00:46:22,020 --> 00:46:23,980 você não parece nada decente. 00:46:24,530 --> 00:46:28,170 Você é igualzinho à sua mãe. 00:46:30,620 --> 00:46:34,620 Pare de fingir ser inocente. Isso é o que você precisa. 00:46:35,180 --> 00:46:36,939 Pedi a uma enfermeira que perguntasse por aí. 00:46:36,940 --> 00:46:39,139 A enfermeira me disse 00:46:39,140 --> 00:46:40,619 que a mulher era meia-irmã de Liu Yu, 00:46:40,620 --> 00:46:41,620 Liu Xinxin. 00:46:41,940 --> 00:46:43,539 É estranho. 00:46:43,540 --> 00:46:44,979 Liu Yu é sempre arrogante, 00:46:44,980 --> 00:46:46,739 mas sua irmã mais velha ele é um homem honesto. 00:46:46,740 --> 00:46:47,740 Ela é reticente. 00:46:47,860 --> 00:46:49,460 É raro ver irmãs como elas. 00:46:50,140 --> 00:46:52,059 - Onde está Liu Yu agora? - Estou observando ela. 00:46:52,060 --> 00:46:52,660 E a irmã mais velha dela? 00:46:52,661 --> 00:46:54,061 - Eu vou te levar lá. - Vamos. 00:46:57,200 --> 00:47:00,010 A multidão ao longo da rua isso se acalma. 00:47:00,920 --> 00:47:02,200 Existem muitos... 00:47:09,900 --> 00:47:11,020 Desculpe. 00:47:18,020 --> 00:47:19,140 Acho que não. 00:47:25,940 --> 00:47:27,020 Guo Ming. 00:47:27,780 --> 00:47:29,020 Algum progresso da sua parte? 00:47:29,940 --> 00:47:32,059 Inicialmente, descartamos Zou Guojun 00:47:32,060 --> 00:47:33,380 como suspeito de contratar um assassino. 00:47:33,420 --> 00:47:35,779 Mas agora encontramos 00:47:35,780 --> 00:47:38,539 que Liu Yu e Zou Guojun Você pode fazer isso. 00:47:38,540 --> 00:47:40,860 Portanto, isso sugere outra possibilidade. 00:47:41,420 --> 00:47:44,820 Liu Yu e Zou Guojun conspiraram να σκοτώσει τον Zhang Dong. 00:47:44,940 --> 00:47:47,900 Vou visitar os pais de Liu Yu. 00:47:48,420 --> 00:47:50,739 Ok. Eu vou e me troco. 00:47:50,740 --> 00:47:51,740 Eu irei com você. 00:47:51,780 --> 00:47:52,260 Claro. 00:47:52,260 --> 00:47:52,780 Eu vou pegar o carro. 00:47:52,780 --> 00:47:53,500 Vamos nos encontrar lá embaixo. 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Espere por mim. 00:47:57,540 --> 00:47:59,979 Como foi o relacionamento de Liu Yu με τον σύζυγό της? 00:47:59,980 --> 00:48:02,500 Yu sempre foi uma esposa virtuosa. 00:48:07,580 --> 00:48:08,580 É uma pena. 00:48:10,300 --> 00:48:11,300 Sim. 00:48:12,260 --> 00:48:13,780 Meu genro... 00:48:23,780 --> 00:48:25,220 Quantas filhas você tem? 00:48:31,340 --> 00:48:32,820 Eu tenho apenas uma filha. 00:48:35,700 --> 00:48:36,740 Liu. 00:48:37,300 --> 00:48:40,020 Liu Xinxin é sua filha, certo? 00:48:40,260 --> 00:48:41,500 Conte-nos sobre ela. 00:48:50,460 --> 00:48:52,140 Este é o nosso assunto de família. 00:48:53,620 --> 00:48:56,420 Esta é apenas uma entrevista comum. 00:48:57,660 --> 00:48:58,899 Aqui está a questão. 00:48:58,900 --> 00:49:01,380 Liu Xinxin é minha filha από την πρώην γυναίκα μου. 00:49:04,180 --> 00:49:05,259 Estou cansado. 00:49:05,260 --> 00:49:06,499 Eu preciso descansar. 00:49:06,500 --> 00:49:07,900 Podemos fazer isso outro dia? 00:49:12,260 --> 00:49:13,260 Tudo bem. 00:49:13,780 --> 00:49:15,260 Vamos parar aqui. 00:49:29,100 --> 00:49:30,540 Eles são suspeitos. 00:49:31,140 --> 00:49:32,500 Deve haver algo por trás disso. 00:49:32,740 --> 00:49:35,260 Liu Yu está ficando mais desconfiado. 00:49:36,100 --> 00:49:37,100 Entendido. 00:49:37,140 --> 00:49:40,060 Vou investigar mais sobre Liu Yu. 00:49:42,620 --> 00:49:47,720 (Liu Yu???) 00:49:53,260 --> 00:49:54,260 Capitão Guo. 00:49:55,140 --> 00:49:56,819 Aqui estão as informações sobre Liu Yu. 00:49:56,820 --> 00:49:57,820 Por favor, dê uma olhada. 00:50:18,860 --> 00:50:19,860 Dr. 00:50:21,180 --> 00:50:23,580 Liu Yu é seu paciente? 00:50:26,540 --> 00:50:29,099 Isso deveria seja paciente e confidencial, 00:50:29,100 --> 00:50:30,459 especialmente em psiquiatria. 00:50:30,460 --> 00:50:32,539 Não temos permissão para divulgar informações do paciente. 00:50:32,540 --> 00:50:35,020 Agora estou investigando o suspeito em um caso de assassinato. 00:50:35,700 --> 00:50:37,996 Tenho o direito de perguntar sobre A condição médica de Liu Yu. 00:50:38,020 --> 00:50:39,020 Por favor, coopere comigo. 00:50:41,380 --> 00:50:43,820 Eu não esperava a vítima para ser o marido de Liu Yu. 00:50:45,260 --> 00:50:46,300 Eu nunca o conheci antes. 00:50:47,220 --> 00:50:48,420 Liu Yu sempre vinha aqui sozinho. 00:50:49,980 --> 00:50:52,020 Ela sofre de longo prazo emoções reprimidas, 00:50:52,300 --> 00:50:54,500 – fazendo com que ela tenha uma doença mental. - Espere. 00:50:55,060 --> 00:50:56,660 A medicação de Liu Yu 00:50:57,060 --> 00:50:58,380 incluir este medicamento sedativo? 00:50:59,900 --> 00:51:00,900 Sim. 00:51:01,300 --> 00:51:03,900 Mas isso está prescrito de acordo com a condição dela. 00:51:19,580 --> 00:51:20,580 Responda-me. 00:51:22,940 --> 00:51:24,500 Qual é o seu relacionamento com Liu Yu? 00:51:24,660 --> 00:51:25,820 Liu Yu e eu? 00:51:30,220 --> 00:51:32,300 É verdade que tivemos um caso. 00:51:32,500 --> 00:51:35,340 Mas isso não significa Eu mataria Zhang Dong. 00:51:35,460 --> 00:51:38,179 Descobrimos que o sedativo usado para drogas Zhang Dong 00:51:38,180 --> 00:51:41,020 é o medicamento sobre a doença mental de Liu Yu. 00:51:41,500 --> 00:51:41,980 Além disso, 00:51:42,380 --> 00:51:44,516 ela e o marido Eu não concordava há muito tempo. 00:51:44,540 --> 00:51:46,060 Esse poderia ser o seu motivo para matá-lo. 00:51:46,780 --> 00:51:47,899 Não, isso não é verdade. 00:51:47,900 --> 00:51:50,020 - Temos um álibi. - Raspe isso. 00:51:58,940 --> 00:52:01,019 Todas as evidências que temos agora mostram 00:52:01,020 --> 00:52:02,420 que você é o assassino. 00:52:03,980 --> 00:52:04,980 Deixe-me perguntar isso. 00:52:05,260 --> 00:52:06,980 Quem mais poderia ser, exceto você? 00:52:10,500 --> 00:52:12,500 Tantas pessoas queriam matá-lo. 00:52:14,020 --> 00:52:17,139 Os aldeões da vila de Niu 00:52:17,140 --> 00:52:18,180 odiava sua coragem. 00:52:21,380 --> 00:52:23,740 Desde que Zhang Dong espalhou as notícias falsas, 00:52:24,060 --> 00:52:27,660 aqueles aldeões pensaram το σπίτι τους θα γκρεμιστεί, 00:52:28,060 --> 00:52:29,619 e eles poderiam fazer uma fortuna. 00:52:29,620 --> 00:52:31,340 Então eles começaram a fazer alarde. 00:52:32,060 --> 00:52:33,499 Quando aprenderam sobre a verdade, 00:52:33,500 --> 00:52:35,060 eles gastaram quase todo o seu dinheiro. 00:52:35,140 --> 00:52:37,460 Você vê, essas pessoas devem ter odiado Zhang Dong demais. 00:52:58,380 --> 00:52:59,380 Diretor Li. 00:53:00,220 --> 00:53:02,476 Investigue cada família. Não perca nenhum deles. 00:53:02,500 --> 00:53:03,500 Sim, senhor. 00:53:10,820 --> 00:53:12,699 (Sala de Demonstração) 00:53:12,700 --> 00:53:13,820 Por favor, entre. 00:53:16,420 --> 00:53:17,420 Olá. 00:53:17,860 --> 00:53:18,860 Olá. 00:53:22,820 --> 00:53:25,340 A doença de sua mãe pode ser curada? 00:53:26,020 --> 00:53:27,739 A doença de sua mãe 00:53:27,740 --> 00:53:30,140 é a Síndrome Hemolítico-Urêmica atípica. 00:53:30,420 --> 00:53:32,140 É uma doença rara. 00:53:32,300 --> 00:53:35,019 Além disso, o paciente ele estava em coma de longa duração 00:53:35,020 --> 00:53:37,340 devido aos seus órgãos danificados. 00:53:37,620 --> 00:53:41,060 Com base em sua condição atual, só poderíamos preservar a vida dela. 00:53:41,300 --> 00:53:42,260 Quanto custa todo mês 00:53:42,261 --> 00:53:43,300 tratar esta doença? 00:53:44,020 --> 00:53:47,539 Atualmente o paciente está em uso combinação de um medicamento específico importado 00:53:47,540 --> 00:53:49,980 e um medicamento comum para verificar sua condição. 00:53:50,340 --> 00:53:53,940 O medicamento importado sozinho custa cerca de 100.000 yuans por mês. 00:53:55,060 --> 00:53:56,420 Isso é muito. 00:53:56,700 --> 00:53:57,700 Na verdade. 00:53:58,900 --> 00:54:02,580 Liu Xinxin pode pagar uma conta tão alta? 00:54:02,860 --> 00:54:04,779 Ela devia sobre contas médicas de um mês atrás. 00:54:04,780 --> 00:54:06,500 Mas ela pagou há alguns dias. 00:54:07,940 --> 00:54:09,980 Infelizmente, deve ser difícil para ela. 00:54:11,580 --> 00:54:13,299 Liu Xinxin precisa urgentemente de dinheiro. 00:54:13,300 --> 00:54:15,339 Mas de repente ela entendeu recentemente 00:54:15,340 --> 00:54:16,380 para pagar as contas médicas. 00:54:16,700 --> 00:54:18,220 Assim como o marido de Liu Yu morreu, 00:54:18,300 --> 00:54:19,819 ela veio para Liu Xinxin imediatamente. 00:54:19,820 --> 00:54:20,820 O que isso significa? 00:54:22,060 --> 00:54:25,420 Zhang Dong deixou uma quantia em dinheiro para Liu Xinxin antes de morrer. 00:54:29,100 --> 00:54:31,339 Zhang Dong não saberia quando ele morreria. 00:54:31,340 --> 00:54:34,780 Isso significa que Zhang Dong δεν της άφησε τα χρήματα. 00:54:35,300 --> 00:54:37,580 Em vez disso, esse dinheiro 00:54:38,100 --> 00:54:39,780 esteve com Liu Xinxin. 00:54:40,780 --> 00:54:42,740 A quantia deve ser bastante substancial. 00:54:43,300 --> 00:54:45,500 E Liu Yu estava ciente disso. 00:54:46,780 --> 00:54:49,260 Então, deveríamos falar com Liu Yu agora? 00:55:22,420 --> 00:55:23,780 Você é Niu Jinzhong? 00:55:25,460 --> 00:55:26,460 Sim. 00:55:27,060 --> 00:55:28,220 Impressionante. 00:55:29,420 --> 00:55:30,620 Você já esteve na reabilitação 00:55:31,340 --> 00:55:32,820 e uma vez detido por jogar. 00:55:33,260 --> 00:55:36,180 Ambas as coisas custa muito dinheiro. 00:55:38,260 --> 00:55:40,220 Você pegou emprestado de agiotas novamente recentemente? 00:55:41,660 --> 00:55:42,700 50... 00:55:43,500 --> 00:55:44,740 50.000; 00:55:48,860 --> 00:55:50,540 Você trabalha na fábrica de embalagens de carne? 00:55:51,580 --> 00:55:52,740 O que exatamente você faz lá? 00:55:53,620 --> 00:55:54,620 Tudo. 00:55:55,460 --> 00:55:57,020 Há quatro dias, 00:55:58,220 --> 00:56:00,140 que foi segunda-feira, onde você estava? 00:56:02,340 --> 00:56:03,340 Casa. 00:56:03,380 --> 00:56:05,420 O que você estava fazendo em casa? 00:56:05,940 --> 00:56:08,220 - Dormindo. - Κοιμήθηκες όλη μέρα; 00:56:11,540 --> 00:56:12,540 Hum. 00:56:15,860 --> 00:56:17,140 Você tem 00:56:17,420 --> 00:56:18,700 visto Zhang Dong ultimamente? 00:56:21,420 --> 00:56:22,420 Sim. 00:56:23,580 --> 00:56:24,580 Mas 00:56:24,780 --> 00:56:28,980 Eu o vi quando ele veio para a aldeia para inspeção. 00:56:29,220 --> 00:56:31,540 Mas ouvi dizer que você foi vê-lo depois disso. 00:56:32,900 --> 00:56:34,180 Eu não consegui encontrá-lo. 00:56:35,060 --> 00:56:37,180 Foi você quem trouxe o caos para sua empresa? 00:56:39,580 --> 00:56:42,060 Você viu Zhang Dong naquela época? 00:56:42,980 --> 00:56:44,940 Eu fiz. 00:56:45,260 --> 00:56:46,340 Só aquela vez? 00:56:50,660 --> 00:56:51,660 -Tong. - Sim, senhor. 00:56:51,780 --> 00:56:52,940 Veja a declaração de Niu. 00:56:53,180 --> 00:56:54,140 - Tudo bem. - Boa. 00:56:54,140 --> 00:56:55,140 Venha comigo. 00:57:04,580 --> 00:57:05,580 Olá. 00:57:05,820 --> 00:57:09,060 Estamos aqui para verificar algo com você. 00:57:13,620 --> 00:57:15,940 Sua irmã mais velha, Xinxin, αναφέρθηκε στο αστυνομικό τμήμα 00:57:16,660 --> 00:57:18,500 que você a assediou. 00:57:20,100 --> 00:57:22,420 Ela disse 00:57:22,900 --> 00:57:24,220 você a incomodou 00:57:25,060 --> 00:57:26,260 por algo que ela não tinha. 00:57:26,940 --> 00:57:27,940 Posso saber 00:57:28,700 --> 00:57:30,060 se isso for verdade? 00:57:31,180 --> 00:57:32,980 Eu a incomodei? 00:57:34,500 --> 00:57:35,980 Aquela moça... 00:57:40,220 --> 00:57:41,220 Nome. 00:57:45,580 --> 00:57:47,380 Niu Jinzhong. 00:57:49,380 --> 00:57:50,380 Gênero. 00:57:53,100 --> 00:57:54,420 Qual é o seu gênero? 00:57:56,620 --> 00:57:57,860 Responda-me. 00:58:02,580 --> 00:58:04,540 Homem, de acordo com minha carteira de identidade. 00:58:04,980 --> 00:58:06,180 Você pode escrever isso. 00:58:07,660 --> 00:58:08,820 Endereço residencial. 00:58:22,460 --> 00:58:24,300 Vila Niu. 00:58:24,700 --> 00:58:25,900 Equipe Três, Grupo Quatro. 00:58:52,580 --> 00:58:55,140 Há quantos anos você trabalha στο εργοστάσιο συσκευασίας κρέατος; 00:58:56,300 --> 00:58:59,300 Sete ou oito anos. 00:59:01,580 --> 00:59:02,580 Oito anos. 00:59:21,620 --> 00:59:23,580 Quando você conheceu Zhang Dong? 00:59:23,860 --> 00:59:26,820 Quando ele veio aqui da última vez. 00:59:27,900 --> 00:59:29,860 Sente-se. Ainda não terminei. 00:59:32,540 --> 00:59:33,540 Sente-se. 00:59:43,700 --> 00:59:45,260 Qual era o seu relacionamento com ele? 00:59:48,460 --> 00:59:49,460 Nós só nos encontramos uma vez. 00:59:49,740 --> 00:59:50,860 Que relacionamento pode ser? 00:59:52,460 --> 00:59:54,859 Por que você levou as pessoas para fazer uma cena na companhia dele? 00:59:54,860 --> 00:59:55,940 Eu não. 00:59:57,100 --> 00:59:58,100 Eu os segui. 00:59:58,660 --> 00:59:59,660 Acabei de ir junto. 01:00:04,460 --> 01:00:04,660 Tudo bem. 01:00:04,661 --> 01:00:05,916 Leia e veja se houver algo com o qual você discorde. 01:00:05,940 --> 01:00:07,220 Se você concorda com isso, assine aqui. 01:00:19,420 --> 01:00:21,140 Bem, seu quarto está bagunçado. 01:00:22,660 --> 01:00:24,180 Você deveria limpar o lugar. 01:00:25,380 --> 01:00:28,340 Mais uma coisa, me faça um favor. 01:00:29,010 --> 01:00:30,019 Se você encontrar alguém Eu posso dizer isso 01:00:30,020 --> 01:00:31,780 durante estes dias, 01:00:32,380 --> 01:00:33,780 informe-me imediatamente. 01:00:36,260 --> 01:00:37,660 Tong, vamos embora. 01:00:55,620 --> 01:00:56,620 O quê? 01:01:39,260 --> 01:01:40,260 Mestre. 01:01:40,500 --> 01:01:41,780 É assim que é. 01:01:42,460 --> 01:01:46,659 Liu Yu e Zou Guojun eles têm um motivo convincente. 01:01:46,660 --> 01:01:49,380 Mas considerando suas condições de vida e a situação, 01:01:49,660 --> 01:01:51,659 pode não ser necessário para eles 01:01:51,660 --> 01:01:52,660 para correr o risco. 01:01:52,900 --> 01:01:54,260 Quanto a Liu Xinxin, 01:01:54,540 --> 01:01:56,300 embora ela não tenha um motivo matar 01:01:56,500 --> 01:01:59,780 ela detém uma soma enorme dos bens de Zhang Dong. 01:02:00,260 --> 01:02:02,820 Por que Zhang Dong confiar nela com o dinheiro? 01:02:03,380 --> 01:02:04,100 Além disso, 01:02:04,380 --> 01:02:05,660 quem ajudou 01:02:06,140 --> 01:02:08,260 para pagar despesas médicas tão enormes da mãe dela? 01:02:09,660 --> 01:02:12,179 Quando estávamos na casa de Niu Jinzhong, 01:02:12,180 --> 01:02:14,779 encontramos cabelo de mulher 01:02:14,780 --> 01:02:16,419 e uma foto de uma mulher 01:02:16,420 --> 01:02:17,779 isso se parece muito com Liu Yu. 01:02:17,780 --> 01:02:20,340 Seria 01:02:20,700 --> 01:02:23,620 sua meia-irmã, Liu Xinxin? 01:02:25,140 --> 01:02:26,660 Há uma foto de Niu Jinzhong 01:02:27,180 --> 01:02:29,940 - parece Liu Yu? - Σωστά. 01:02:30,900 --> 01:02:33,060 - Interessante. - Sim. 01:02:33,340 --> 01:02:34,340 Além disso, 01:02:34,820 --> 01:02:36,940 Niu Jinzhong trabalha σε συσκευαστήριο κρέατος. 01:02:37,540 --> 01:02:40,020 E há muitas facas lá. 01:02:40,460 --> 01:02:42,220 Devemos analisar isso rapidamente. 01:03:03,380 --> 01:03:05,459 Como planejamos, 01:03:05,460 --> 01:03:07,460 você vai encontrar as facas. 01:03:09,900 --> 01:03:10,700 Ming. 01:03:10,820 --> 01:03:11,820 Diretor Li. 01:03:13,220 --> 01:03:13,780 Sr. Liu? 01:03:13,781 --> 01:03:15,100 Prazer em conhecê-lo. 01:03:16,260 --> 01:03:18,339 Durante nossa investigação, 01:03:18,340 --> 01:03:20,660 encontramos este ferimento de faca no corpo. 01:03:21,140 --> 01:03:24,260 Achamos que se parece com as facas daqui. 01:03:33,770 --> 01:03:36,470 (Banco) 01:03:43,700 --> 01:03:44,700 Não há problema com isso. 01:03:55,460 --> 01:03:56,460 Liu. 01:03:58,420 --> 01:04:00,540 Olha, esta é a conta bancária της μητέρας του Liu Xinxin. 01:04:01,140 --> 01:04:02,219 Recentemente, 01:04:02,220 --> 01:04:04,420 uma grande soma de dinheiro se conectou a ele de fora. 01:04:04,700 --> 01:04:06,539 A maior parte foi para o hospital. 01:04:06,540 --> 01:04:09,820 E o resto foi retirado gradativamente de um a dois mil yuans de cada vez. 01:04:11,180 --> 01:04:12,180 Veja isso. 01:04:13,460 --> 01:04:14,700 Esta transação custa 5.000 yuans. 01:04:14,980 --> 01:04:16,939 Este valor 01:04:16,940 --> 01:04:17,940 parece bastante suspeito. 01:04:19,540 --> 01:04:20,260 Com licença. 01:04:20,540 --> 01:04:23,899 Você pode rastrear που πάνε όλες οι συναλλαγές; 01:04:23,900 --> 01:04:24,900 Sim. 01:04:25,340 --> 01:04:26,820 Você pode verificar para mim 01:04:27,050 --> 01:04:28,970 para onde foram esses 5.000 yuans? 01:04:29,340 --> 01:04:30,340 Espere um momento. 01:04:33,940 --> 01:04:36,260 Avançar. É demais. 01:04:36,820 --> 01:04:38,100 Retroceder. Parar. 01:04:39,660 --> 01:04:41,180 Tome nota deste momento. 01:04:41,660 --> 01:04:42,620 O corpo é muito provável 01:04:42,621 --> 01:04:44,220 aqui dentro. 01:04:46,860 --> 01:04:49,859 Liu Xinxin transferiu o dinheiro usando este caixa eletrônico 01:04:49,860 --> 01:04:51,619 para outra conta 01:04:51,620 --> 01:04:54,099 sob o nome de Ma Li. 01:04:54,100 --> 01:04:56,619 O sistema mostra que o titular da conta é mulher. 01:04:56,620 --> 01:04:57,620 Obrigado. 01:04:59,900 --> 01:05:03,500 Zhao. O nome é Ma Li, uma mulher. 01:05:03,900 --> 01:05:05,780 Por favor, verifique as informações dela agora. 01:05:06,220 --> 01:05:07,220 Tudo bem. 01:05:07,340 --> 01:05:08,340 Obrigado. 01:05:09,140 --> 01:05:10,140 Tenha um bom dia. 01:05:14,500 --> 01:05:15,500 Vá em frente. 01:05:15,540 --> 01:05:17,539 Esta mulher usou uma carteira de identidade falsa. 01:05:17,540 --> 01:05:19,219 Supostamente, não conseguimos encontrá-la. 01:05:19,220 --> 01:05:20,580 Mas é engraçado. 01:05:20,820 --> 01:05:22,139 Ela trabalha na Gold Coast. 01:05:22,140 --> 01:05:23,659 Você conhece aquele lugar. 01:05:23,660 --> 01:05:25,299 O local foi esvaziado recentemente. 01:05:25,300 --> 01:05:26,579 Ela também foi levada embora. 01:05:26,580 --> 01:05:27,820 Ok. Tudo bem. 01:05:31,500 --> 01:05:34,860 Liu Xinxin 01:05:35,420 --> 01:05:36,900 precisa desse tipo de serviço? 01:05:41,020 --> 01:05:42,020 Com licença. 01:05:42,380 --> 01:05:45,619 Onde está a família του ασθενούς στην Πτέρυγα 5, Κρεβάτι 4; 01:05:45,620 --> 01:05:46,779 Eu não os vi. 01:05:46,780 --> 01:05:47,780 Não faço ideia. 01:05:48,140 --> 01:05:50,220 A filha dela é Liu Xinxin. 01:05:51,020 --> 01:05:52,379 Existem tantas famílias de pacientes aqui. 01:05:52,380 --> 01:05:53,540 Não conseguimos nos lembrar de todos eles. 01:05:55,260 --> 01:05:56,260 Obrigado. 01:06:01,460 --> 01:06:02,460 Liu. 01:06:02,820 --> 01:06:03,820 Vamos nos separar. 01:06:03,900 --> 01:06:04,900 Ok. 01:06:38,580 --> 01:06:40,700 Mamãe não tem estado bem ultimamente. 01:06:45,420 --> 01:06:46,460 Tudo bem. 01:06:47,100 --> 01:06:48,100 Entendi. 01:06:59,900 --> 01:07:00,900 Olá? 01:07:00,980 --> 01:07:01,980 Guo Ming. 01:07:03,140 --> 01:07:06,860 Não concordamos em investigar Niu Jinzhong? 01:07:07,460 --> 01:07:09,340 Esta manhã, levei algumas pessoas 01:07:10,660 --> 01:07:14,059 para a fábrica de embalagem de carne 01:07:14,060 --> 01:07:16,900 e encontrei raspadores triangulares usado para sangrar animais. 01:07:18,500 --> 01:07:20,460 Encontramos os mesmos raspadores 01:07:20,740 --> 01:07:22,460 no lugar de Niu Jinzhong na fábrica. 01:07:24,140 --> 01:07:27,380 A ferida causada por este tipo de raspador στο πείραμα 01:07:27,580 --> 01:07:30,980 é consistente com a ferida στο σώμα. 01:07:32,660 --> 01:07:34,620 O raspador que Niu Jinzhong usou 01:07:34,940 --> 01:07:36,580 foi enviado para exame. 01:07:37,300 --> 01:07:38,820 Quando sairá o resultado? 01:07:39,740 --> 01:07:42,700 O mais cedo é amanhã de manhã. 01:07:43,420 --> 01:07:44,459 Excelente, 01:07:44,460 --> 01:07:45,580 meu camarada. 01:07:46,300 --> 01:07:47,339 Você é de fato 01:07:47,340 --> 01:07:48,620 um detetive experiente. 01:07:48,820 --> 01:07:50,260 Zhang, peça o jantar para todos. 01:07:50,460 --> 01:07:52,420 Quero presentear o Mestre com uma boa refeição. 01:08:01,100 --> 01:08:01,660 Olá. 01:08:01,661 --> 01:08:03,540 Olá, Diretor Zhou. 01:08:05,260 --> 01:08:05,660 Li. 01:08:06,140 --> 01:08:08,820 Há um grande avanço στην υπόθεση 118. 01:08:09,580 --> 01:08:10,979 O principal suspeito neste caso 01:08:10,980 --> 01:08:12,980 está confirmado como Niu Jinzhong. 01:08:13,820 --> 01:08:15,420 Temos evidências sólidas contra ele. 01:08:16,060 --> 01:08:19,059 Enviamos a você o relatório confidencial 01:08:19,060 --> 01:08:21,420 através do sistema criptografado. 01:08:23,700 --> 01:08:24,980 Eu li. 01:08:25,260 --> 01:08:26,260 Não há problema. 01:08:26,940 --> 01:08:28,980 Concordo com o seu plano de prisão. 01:08:29,540 --> 01:08:31,860 Tenha muito cuidado durante a ação. 01:08:32,140 --> 01:08:33,140 Entendido. 01:09:19,180 --> 01:09:20,180 Yu. 01:09:20,540 --> 01:09:21,540 Yu. 01:09:22,420 --> 01:09:23,420 Quem é você? 01:09:25,060 --> 01:09:26,796 Venha comigo agora. Μας τελειώνει ο χρόνος. 01:09:26,820 --> 01:09:28,099 Eu não te conheço. 01:09:28,100 --> 01:09:29,219 Solte-me! 01:09:29,220 --> 01:09:30,660 Eu não te conheço! 01:09:32,100 --> 01:09:34,100 Socorro! 01:09:41,460 --> 01:09:42,460 Congelar! 01:09:43,100 --> 01:09:44,100 Coloque-a no chão! 01:09:45,860 --> 01:09:46,860 Afaste-se! 01:09:49,100 --> 01:09:50,220 Por favor, acalme-se. 01:09:59,180 --> 01:10:00,180 Não aja de forma imprudente! 01:10:07,360 --> 01:10:10,300 Ligando para 0101. 01:10:10,820 --> 01:10:12,220 O suspeito 01:10:12,500 --> 01:10:14,859 levou o refém para um carro. 01:10:14,860 --> 01:10:16,220 Ele carrega explosivos em seu corpo. 01:10:16,420 --> 01:10:18,940 Ele escapa para o oeste ao longo da estrada Yanjiang. 01:10:19,340 --> 01:10:22,259 02 solicitação de backup. 01:10:22,260 --> 01:10:23,260 Lançamento 01:10:23,500 --> 01:10:25,300 o plano de contingência de nível dois. 01:10:52,300 --> 01:10:54,820 Não deixe os veículos do suspeito entre no centro da cidade. 01:10:55,180 --> 01:10:57,100 Se a vida dos nossos policiais 01:10:57,580 --> 01:10:59,540 ou os cidadãos estão comprometidos, 01:11:00,260 --> 01:11:02,020 atirar no suspeito. 01:11:04,820 --> 01:11:06,829 Cinco quilômetros na frente dos veículos do suspeito 01:11:06,830 --> 01:11:08,180 é uma fábrica química decrépita. 01:11:08,460 --> 01:11:09,899 É uma área aberta 01:11:09,900 --> 01:11:11,819 sem obstruções ou atividade humana. 01:11:11,820 --> 01:11:14,500 Devemos tentar forçar o suspeito para dirigir até este local. 01:11:50,940 --> 01:11:52,699 Pare o carro! 01:11:52,700 --> 01:11:54,460 Eu disse, pare o carro! Você me ouviu? 01:11:54,500 --> 01:11:57,140 - Pare o carro! - Sim. 01:11:57,420 --> 01:11:58,420 É perigoso! 01:12:01,060 --> 01:12:02,100 Ei! 01:12:11,460 --> 01:12:13,460 Solte-me! 01:12:13,860 --> 01:12:14,860 Yu. 01:12:16,180 --> 01:12:17,180 Yu. 01:12:31,540 --> 01:12:32,820 Não o provoque. 01:12:33,260 --> 01:12:34,620 Não atire a menos que seja necessário. 01:14:00,900 --> 01:14:01,900 Vá. 01:15:26,260 --> 01:15:27,500 Mais tarde, vocês 01:15:27,620 --> 01:15:30,020 faça um exame básico à Sra. Liu. 01:15:30,300 --> 01:15:31,980 Tudo bem? Entre no carro. 01:15:32,540 --> 01:15:33,979 Após o exame, 01:15:33,980 --> 01:15:35,460 leve a Sra. Liu para a agência. 01:16:05,260 --> 01:16:06,340 Niu Jinzhong. 01:16:07,660 --> 01:16:09,660 Esta é sua última chance. 01:16:17,260 --> 01:16:18,260 Niu Jinzhong. 01:16:19,340 --> 01:16:20,340 Pare de resistir. 01:16:30,380 --> 01:16:31,380 Dê um passo para trás. 01:16:32,970 --> 01:16:33,970 Dê um passo para trás! 01:16:35,900 --> 01:16:36,980 Largue sua arma! 01:16:42,060 --> 01:16:43,420 Se você continuar a resistir, 01:16:43,700 --> 01:16:45,020 você enfrentará as repercussões! 01:16:48,020 --> 01:16:49,140 Liu Yu! 01:16:53,900 --> 01:16:55,180 Você prometeu 01:16:57,220 --> 01:16:58,220 estaríamos juntos 01:16:58,580 --> 01:17:01,460 para o resto de nossas vidas. 01:17:04,100 --> 01:17:05,140 Liu Yu. 01:17:07,620 --> 01:17:08,820 Você esqueceu? 01:17:12,340 --> 01:17:13,340 Eu não. 01:17:14,900 --> 01:17:16,860 Lembro-me da nossa promessa! 01:17:32,380 --> 01:17:33,380 Liu Yu. 01:17:36,980 --> 01:17:38,660 Lembre-se disso. 01:17:41,700 --> 01:17:43,100 Tudo que eu fiz 01:17:46,500 --> 01:17:47,500 é para você. 01:17:51,980 --> 01:17:53,820 Para você. 01:18:09,020 --> 01:18:10,220 Liu Xinxin. 01:18:11,300 --> 01:18:12,860 Você tem algo a dizer? 01:18:13,380 --> 01:18:14,660 Oficial. 01:18:15,140 --> 01:18:16,900 Eu... eu não entendo. 01:18:18,460 --> 01:18:19,940 O que eu fiz de errado? 01:18:20,540 --> 01:18:21,540 Bem, então. 01:18:21,740 --> 01:18:23,140 Já que você se recusa a dizer, 01:18:23,620 --> 01:18:25,660 deixe-me refrescar sua memória. 01:18:26,740 --> 01:18:28,020 Liu Xinxin. 01:18:28,820 --> 01:18:31,380 Liu Yu e vocês são irmãs από τον ίδιο πατέρα. 01:18:32,860 --> 01:18:35,940 No entanto, pouco antes de você nascer, 01:18:36,300 --> 01:18:38,180 seu pai teve um caso με μια πλούσια γυναίκα. 01:18:38,460 --> 01:18:39,700 Ela estava grávida de Liu Yu. 01:18:40,900 --> 01:18:43,420 Depois disso, ele se divorciou da sua mãe. 01:18:43,900 --> 01:18:45,939 Quando você tinha seis ou sete anos, 01:18:45,940 --> 01:18:47,380 você foi levado para uma nova família. 01:18:47,660 --> 01:18:50,219 Liu Yu e você não se dão bem. 01:18:50,220 --> 01:18:51,980 Você está com ciúmes de tudo que ela tem 01:18:52,580 --> 01:18:53,580 enquanto você 01:18:54,140 --> 01:18:56,100 tem que morar na casa de outra pessoa. 01:18:57,420 --> 01:19:00,139 Você anseia por tudo que ela tem 01:19:00,140 --> 01:19:02,140 e se ressente porque sua vida é injusta. 01:19:02,500 --> 01:19:04,020 A vida reprimida de longo prazo 01:19:04,220 --> 01:19:05,820 levou a uma personalidade dividida em você. 01:19:06,460 --> 01:19:08,180 Há cerca de um ano, 01:19:08,500 --> 01:19:10,740 sua mãe foi diagnosticada με μια ανίατη ασθένεια. 01:19:11,180 --> 01:19:12,619 Requer centenas de milhares em despesas médicas mensais 01:19:12,620 --> 01:19:14,340 para sustentar sua vida. 01:19:14,660 --> 01:19:15,660 Portanto, 01:19:16,020 --> 01:19:18,660 você seduziu seu cunhado, Zhang Dong. 01:19:22,020 --> 01:19:25,340 Depois de pagar a conta da sua mãe primeira conta médica, 01:19:25,580 --> 01:19:29,100 ele deu desculpas para ignorar você. 01:19:29,380 --> 01:19:30,380 Portanto, 01:19:30,460 --> 01:19:32,180 você foi provocado a matá-lo. 01:19:35,860 --> 01:19:37,260 Zhang Dong era corpulento 01:19:37,420 --> 01:19:39,020 e não poderia ser morto facilmente. 01:19:39,580 --> 01:19:42,980 Então você usou o ódio de Niu Jinzhong από το χωριό Niu προς το Zhang Dong 01:19:43,900 --> 01:19:45,660 e o seduziu 01:19:46,060 --> 01:19:48,700 com a identidade de Liu Yu 01:19:49,260 --> 01:19:51,180 para mantê-lo sob seu controle. 01:19:51,580 --> 01:19:53,180 Você então transferiu toda a culpa para ele. 01:19:53,260 --> 01:19:56,139 Quando você descobriu Liu Yu teve uma doença mental, 01:19:56,140 --> 01:19:57,140 você tentou 01:19:57,620 --> 01:19:59,900 para usá-la como bode expiatório 01:20:00,220 --> 01:20:01,420 para se vingar dela. 01:20:01,900 --> 01:20:03,860 Então você roubou o remédio de Liu Yu 01:20:04,060 --> 01:20:07,300 e usou Ma Li, que trabalhou para a Costa do Ouro, para drogar Zhang Dong. 01:20:07,660 --> 01:20:09,636 Depois disso, você perguntou a Niu Jinzhong para levar Zhang Dong embora 01:20:09,660 --> 01:20:10,660 e cometeu assassinato. 01:20:12,420 --> 01:20:13,460 Depois de tudo feito, 01:20:13,740 --> 01:20:15,380 para evitar que o crime seja exposto, 01:20:15,660 --> 01:20:20,220 você seduziu Niu Jinzhong novamente e o convenceu a matar Ma Li 01:20:20,460 --> 01:20:23,300 e encenou sua morte para fazer parecer como se ela tivesse sido estuprada e assassinada. 01:20:23,460 --> 01:20:25,060 É uma pena que Niu Jinzhong 01:20:26,020 --> 01:20:27,540 nem sabia 01:20:27,980 --> 01:20:31,060 a mulher na frente dele era Liu Xinxin ou Liu Yu antes de morrer. 01:20:51,140 --> 01:20:52,820 Você está certo. 01:20:56,060 --> 01:20:58,020 Eu odeio Liu Yu. 01:21:01,700 --> 01:21:03,980 Eu a odeio por viver a vida como uma mulher rica. 01:21:07,540 --> 01:21:10,300 Eu a odeio por ter uma família completa. 01:21:15,860 --> 01:21:16,860 É por isso que... 01:21:21,660 --> 01:21:23,900 Eu seduzi Zhang Dong 01:21:27,620 --> 01:21:29,420 e usou Niu Jinzhong. 01:21:32,580 --> 01:21:33,660 Porque 01:21:36,540 --> 01:21:37,540 Eu quero destruir Liu Yu. 01:21:39,500 --> 01:21:41,500 Eu quero destruir tudo que ela tem! 01:21:52,020 --> 01:21:53,860 O que eu não posso deixar ir agora 01:21:58,660 --> 01:21:59,860 é minha mãe. 01:22:06,540 --> 01:22:08,860 Eu admito tudo o que você disse. 01:22:11,100 --> 01:22:12,100 Eu fiz tudo. 01:22:15,340 --> 01:22:17,060 Eu só quero que minha mãe fique bem. 01:22:23,820 --> 01:22:25,980 Eu só quero que ela fique bem. 01:22:37,650 --> 01:22:39,549 (Antes do dia da aposentadoria do vice-diretor Li Hui) 01:22:39,550 --> 01:22:41,449 (do Departamento de Segurança Pública da cidade de Longshan,) 01:22:41,450 --> 01:22:43,919 (sob a supervisão do diretor Zhou Ke,) 01:22:43,920 --> 01:22:45,899 (os novos e antigos detetives forças unidas) 01:22:45,900 --> 01:22:49,299 (para resolver os casos de assassinato em série do caso 118.) 01:22:49,300 --> 01:22:52,099 (Suspeito que Liu Xinxin foi transferido por órgãos de segurança pública) 01:22:52,100 --> 01:22:54,750 (aos Órgãos Procuradores para acusação.) 01:22:55,250 --> 01:22:56,629 (O sucesso do Caso 118) 01:22:56,630 --> 01:22:58,619 (não só proporciona uma aposentadoria honorária ao vice-diretor Li Hui,) 01:22:58,620 --> 01:23:01,229 (mas também mostra a ciência tratamento de casos pelos órgãos da cidade de Longshan) 01:23:01,230 --> 01:23:03,479 (e a seriedade da polícia.) 01:23:03,480 --> 01:23:05,889 (Detetives de Investigação Criminal desempenhar um papel fundamental) 01:23:05,890 --> 01:23:08,499 (na manutenção da paz social, defender a justiça e combater o crime.) 01:23:08,500 --> 01:23:09,679 (O sucesso de desvendar o caso) 01:23:09,680 --> 01:23:12,189 (sem dúvida trouxe estabilidade e confiança pública) 01:23:12,190 --> 01:23:14,951 (e manifestou o profissionalismo e responsabilidade policial.) 01:23:16,400 --> 01:23:19,050 (Deyi Jantar) 01:23:28,060 --> 01:23:28,780 Mestres. 01:23:28,860 --> 01:23:30,539 Você se aposentou. 01:23:30,540 --> 01:23:32,180 Não se preocupe muito. 01:23:32,260 --> 01:23:34,019 Ainda estou no escritório. 01:23:34,020 --> 01:23:35,020 Por favor, fique tranquilo. 01:23:35,580 --> 01:23:37,260 Comprei uma vara de pescar para você. 01:23:37,460 --> 01:23:39,300 Podemos pescar nos fins de semana. 01:23:40,020 --> 01:23:42,300 Você está comprando uma vara de pescar? para pegar o peixe 01:23:42,420 --> 01:23:43,580 ou eu? 01:23:43,940 --> 01:23:44,940 Hein? 01:23:45,580 --> 01:23:48,100 Você acha que nós, velhos detetives eles são inúteis? 01:23:48,300 --> 01:23:50,140 Se houver algum insolúvel 01:23:51,340 --> 01:23:52,820 ou casos complicados, 01:23:53,540 --> 01:23:57,460 você deve vir e me incomodar. Sinta-se à vontade para me incomodar. 01:23:58,500 --> 01:23:59,620 Isso é ótimo, Mestre. 01:23:59,780 --> 01:24:01,260 Na verdade, o guia que eu te dei 01:24:02,100 --> 01:24:03,900 não só contém τις γνώσεις και τις εμπειρίες μου, 01:24:04,820 --> 01:24:06,300 mas também os do seu mestre (Qi), 01:24:06,620 --> 01:24:08,620 bem como os dos detetives seniores, 01:24:09,300 --> 01:24:10,939 aqueles do seu bisavô, 01:24:10,940 --> 01:24:12,340 e os do mestrado de Qi. 01:24:14,260 --> 01:24:15,740 Esperamos que todo o nosso conhecimento 01:24:16,460 --> 01:24:19,940 pode ser transmitido à sua geração.